Schedule

■参加費について/Class fee

1回：¥4000/ lesson    or チケット購入：¥14,000/ 4 lessons: 1 ticket        
※スケジュールで表示されている通常クラスの参加費です。
※イベントは別料金です。
                                           
・1回払い、チケット購入のどちらかお選び頂けます。
・チケットの有効期限は購入から2年です。
・イベントは参加費が異なる場合があります、事前にご案内いたします。
・全てのクラス完全予約制です。ご予約は各クラス5日前までにお願いいたします。
・基本的に未就学児の参加は無料ですが、食事は保護者の方とシェアして頂きます。

・You can choose either to pay ¥4000 for one lesson or to purchase a ticket for four lessons, a discount of ¥2,000. 
・Tickets are valid for 2 years from the day of purchase.
・Occasionally, there will be special events. For these classes, and additional fee may be charged.
・Please book at least 5 days before the lesson.
・No fee for children under elementary school.

■キャンセル料金の発生について
・3日前：教室代金の50％
・2日前：80％
・前日、当日：100％

■Cancellation fee
・3 days before: 50% of the participation fee
・2 days before: 80%
・The day before or day of: 100%